Bestellung mit Ease

• Ease - Übersetzungsmanagementsystem
• Übersetzungen in Auftrag geben – Videoanleitung
• Bestellen von Übersetzungen - Schritt für Schritt
• Verfügbare Dienstleistungen nach Dateityp
• Ein Angebot einholen
• Die richtigen Content-Services auswählen

Informationen zu Stilrichtlinien

• Was sind Style Guides (Stilrichtlinien)?
• Erstellen und Pflegen von Styleguides
• 9 Tipps für den Aufbau von Stilrichtlinien für die Übersetzung
• Unbabels Vorlage für Stilrichtlinien

Ihre Bestellung bearbeiten

• Ihren Text zum Übersetzen extrahieren
• Ihren Inhalt übersetzen
• Passende Übersetzer für Ihre Inhalte finden
• Liefertermine für Übersetzungen
• Ihre Übersetzungen zurücksenden
• Bearbeitung Ihrer Übersetzungsprojekte

Alle 7 Beiträge anzeigen

Info: Übersetzungsspeicher

• Was ist ein Übersetzungsspeicher?
• Ist es möglich, einen Übersetzungsspeicher (TM) von Grund auf neu zu erstellen?
• Soll Ihr TM für alle Inhalte verwendet werden?
• Verwenden Sie Feedback, um Ihre TM zu verbessern
• Verbesserung der Effizienz und Genauigkeit Ihrer TM

Überprüfen von Übersetzungen

• Was ist eine Kundenüberprüfung (Client Review)?
• Planen Ihrer kundenseitigen Überprüfung (Client Review)
• Kundenüberprüfungen skalierbar machen
• Die Vorteile der Integration Ihrer Kundenbewertung
• Koordinierung der Kundenüberprüfungs-Teams
• Durchführung einer Kundenprüfung (Videoanleitungen)

Über Terminologie

• Terminologie und Übersetzung
• Was ist ein Glossar?
• Was macht einen Begriff zu einem guten Kandidaten für Ihr Glossar?
• Vorbereitung Ihrer Terminologie für den Import
• Wie kann Unbabel helfen?

Verwendung unserer TMs

• Optimieren Sie Ihren Bestellprozess
• Verwalten Sie Ihre Standardeinstellungen
• Auftragsvorlagen bearbeiten
• -Anwendervideos von CAT-Tool-Experten
• Benutzer und Teams verwalten

Qualität und Normen

• Unsere ISO-Normen
• Unsere Übersetzerqualität