Standardeinstellungen sind eine großartige Möglichkeit, Ihren Bestellprozess zu optimieren. Wenn Sie Ihre Standardeinstellungen mit der Wahl der Ausgangssprache, der Zielsprache(n), des Service-Levels und des Themas einmal festgelegt haben, wird Ihr Bestellformular bei jedem Öffnen automatisch mit dieser Auswahl ausgefüllt.
Standardeinstellungen können nicht zwischen Benutzern geteilt werden. Wenn Sie Bestellvorlagen für mehrere Benutzer einrichten möchten, lesen Sie bitte unsere Support-Seite zu Bestellvorlagen.
Standardeinstellungen
Standardeinstellungen sind nur für Sie spezifisch und können nicht mit anderen Kollegen geteilt werden, die möglicherweise auch Bestellungen für Ihr Unternehmen aufgeben.
Standardeinstellungen werden automatisch jedes Mal angewendet, wenn Sie das Bestellformular öffnen, und füllen die Bestellfelder mit folgenden Angaben aus:
- Ausgangssprache
- Zielsprache(n):
- Service-Level
- Thema.
Standardeinstellungen sind ideal, wenn einige oder alle der oben genannten Elemente Ihrer Übersetzungsaufträge immer gleich sind, zum Beispiel wenn Sie jedes Mal immer Übersetzungen für denselben Satz von Zielsprachen bestellen.
Legen Sie Ihre Standardsprachen, das Service-Level und die Themen fest und bearbeiten Sie sie.
Kleiner Tipp: Es ist wichtig, dass Sie immer die richtigen und konsistenten Service-Levels, Themen und Sprachvarianten auswählen, wenn Sie Ihre Bestellungen aufgeben, um sicherzustellen, dass der richtige Übersetzungsspeicher und die richtigen Übersetzer verwendet werden. Wenn Sie beispielsweise „Englisch (US) en-us“ auswählen, wird Ihr US-Englisch Übersetzungsspeicher und nicht ein UK-Englisch Übersetzungsspeicher verwendet.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Einstellungen für Ihre Bestellungen korrekt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Account- oder Projektmanager, bevor Sie diese zu Ihren Standardeinstellungen hinzufügen."
Standardeinstellungen werden auf Ihrer Kontoseite festgelegt:
1. Wählen Sie Konto aus.
2. Wählen Sie Kontoeinstellungen aus.
Dadurch wird die Seite „Kontoeinstellungen“ geöffnet, auf der Sie Folgendes auswählen können:
- Standardausgangssprache
- Standardzielsprache(n)
- Standard-Servicelevel
- Standardthema.
Hinweis: Sie können eines dieser Felder leer lassen, wenn es für jede Bestellung unterschiedlich ist und Sie es jedes Mal individuell auswählen möchten.
3. Wählen Sie Speichern aus.
Ihre Standardeinstellungen sind jetzt gespeichert und werden jedes Mal automatisch festgelegt, wenn Sie eine neue Bestellung erstellen.
Sie können es sofort ausprobieren, indem Sie im Menü Bestellung auswählen, um diese Standardeinstellungen auf dem Bestellformular anzuzeigen.
Denken Sie daran, dass Sie diese Einstellungen bei jeder Bestellung noch bearbeiten können und Ihre Standardeinstellungen jederzeit ändern können.