Einführung in unser Übersetzungsmanagementsystem

Lernen Sie schnell und einfach, wie unsere Plattform für die Übersetzung genutzt werden kann, und erhalten Sie eine Einführung in die wichtigsten Funktionen, die erforderlich sind, um die Konsistenz und Qualität Ihrer Übersetzungen zu gewährleisten.

Erweiterte Funktionen

Sehen Sie sich diese ausführlicheren Videos an, um mehr über die erweiterten Funktionen innerhalb des Tools zu erfahren, einschließlich der wichtigsten Funktionen, die erforderlich sind, um Konsistenz und Qualität in Ihren Übersetzungen zu gewährleisten.

Verwenden der Seitenleiste

Erfahren Sie, wie die fortschrittlicheren Funktionen unserer Übersetzungs- und Überprüfungsplattform dazu beitragen, Konsistenz und Qualität in Ihren Übersetzungen zu gewährleisten.

Umgang mit Fuzzy Matches

Lernen Sie, wie Sie Vorschläge aus früheren Übersetzungen - Fuzzy Matches - verwenden können, um sicherzustellen, dass Ihre Kommunikation konsistent ist.

So durchsuchen Sie Ihr TM mit der Konkordanzfunktion

Mit der TM-Konkordanz können Sie Ihre früheren Übersetzungen durchsuchen, um herauszufinden, wie bestimmte Begriffe in der Vergangenheit behandelt wurden. So lässt sich die Konsistenz Ihrer Übersetzungen sicherstellen.

Grundlegende Terminologiarbeit

Erfahren Sie, wie Sie das integrierte Glossar-Modul unserer Übersetzungs- und Überprüfungsplattform verwenden, um die Konsistenz und Verwendung Ihrer gewünschten Begriffe zu gewährleisten.

Segmente genehmigen

Erfahren Sie, wie Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen verbessern können, indem Sie übersetzte Segmente nach jeder Bearbeitung genehmigen.

Wie Sie nach Begriffen in Ihrem Projekt mit „Filter auf Auswahl“ suchen

Erfahren Sie, wie Sie die Funktion „Auswahl filtern“ verwenden, die Ihnen zeigt, wie häufig und in welcher Weise Begriffe im Projekt verwendet werden, an dem Sie arbeiten, sodass Sie bessere Entscheidungen zur Verwendung eines bestimmten Begriffs treffen und die Konsistenz verbessern können.

Duplizierung und Propagierung

Unsere Übersetzungs- und Überprüfungsplattform informiert Sie, wenn Sie ein Segment übersetzen, das eine Wiederholung eines früheren Segments ist, und kann sogar entweder die ursprüngliche oder Ihre neue Übersetzung im gesamten Projekt propagieren (automatisch einfügen), um Ihnen zu helfen, konsistent zu bleiben.

Wie Sie Tags formatieren und verwenden

Unsere Übersetzungs- und Überprüfungsplattform trennt und schützt strukturelle Informationen über Dateien, damit Sie sich auf die Übersetzung konzentrieren können. Erfahren Sie, was Formatierungs-Tags sind und wie Sie sie verwenden können, damit Ihre Übersetzung der Ausgangsdatei entspricht.

QA-Warnungen und Qualitätssicherung

Informieren Sie sich über unseren Ansatz zur Qualitätskontrolle und wie Sie potenzielle Fehler beheben können, um die Konsistenz Ihrer Übersetzungen zu verbessern.