Wir bieten eine Reihe von Content-Services über unsere Online-Bestellplattform sowie eine Reihe zusätzlicher Dienstleistungen an, die über unsere Account Manager oder einen Projektmanager angefordert werden müssen.

Auf unserer Bestellplattform verfügbare Übersetzungsdienste

Erster Entwurf

• Schnelle, kostengünstige und professionelle Übersetzung.
• Eine grundlegende, nicht geschäftskritische Übersetzung Ihres Inhalts in die von Ihnen gewünschte Sprache.
• Zu den am besten geeigneten Anwendungsfällen gehören die Überprüfung allgemeiner Geschäftsinformationen und eingehender Geschäftskommunikation.

Professionelle Übersetzung

• Professionelle Übersetzung, mit separater Nachbearbeitung.
• Unser beliebtestes Servicelevel.
• Am besten geeignet für Geschäftsdokumente, bei denen der Stil keine Priorität hat, Genauigkeit und Klarheit jedoch von entscheidender Bedeutung sind. Zum Beispiel allgemeine Korrespondenz, technische Dokumentation, juristische Dokumente usw.

Markengerechte Übersetzung

• Professionelle, vollständig korrekturgelesene Übersetzungen, die sich an die Markenbotschaft halten.
• Am besten geeignet für Dokumente, die den Richtlinien Ihrer Unternehmensmarke bzw. Ihrem Stil entsprechen müssen. Beispielsweise Verkaufs- bzw. Marketingmaterial.

Zusätzliche Dienstleistungen

Beim Bestellen von Übersetzungsdiensten auf unserer Bestellplattform können Sie auch die folgenden zusätzlichen Dienstleistungen hinzufügen.

Nicht standardmäßige Dateifilterung

Wenn Sie nicht möchten, dass der gesamte Inhalt Ihrer Dateien übersetzt wird, filtert dieser Dienst Ihre Datei und extrahiert den zur Übersetzung markierten Inhalt, entweder automatisch oder manuell.

Desktop Publishing

Bei Dokumenten, bei denen das Layout wichtig ist (z. B. Microsoft PowerPoint-Präsentationen oder Dokumente, die mit Desktop-Publishing-Software wie Adobe InDesign erstellt wurden), können Ihre Zieldateien überprüft und die Layouts aktualisiert werden, um sicherzustellen, dass alle Inhalte auf Seiten und in Textfeldern und Bildern korrekt angezeigt werden.

Bildbearbeitung (Image Handling)

In Bildern enthaltener Text wird standardmäßig nicht übersetzt. Wenn Sie Text in Bildern übersetzen lassen möchten und/oder Ihre Bilder in Ihren Zielsprachen neu erstellen lassen möchten, können Sie unseren Bildbearbeitungsdienst anfordern.

Nähere Informationen zum Umfang unserer Dienstleistungen entnehmen Sie bitte unseren Serviceblättern, die Sie bei Ihrem Account-Manager erhalten.

Unser komplettes Dienstleistungssortiment

Wir bieten außerdem eine umfassende Suite an Content Services an, die für Ihre Inhalte auf unserer Bestellplattform aktiviert werden können. Für weitere Einzelheiten zu diesen Dienstleistungen wenden Sie sich bitte an Ihren Account-Manager, um Ihre Anforderungen zu besprechen.