Ein Glossar ist ein durchsuchbares Repository mit einer Liste mehrsprachiger Begriffe (Wörter und Ausdrücke, die Ihre Organisation, Ihre Produkte und Dienstleistungen beschreiben) und den Regeln für ihre Verwendung.

Ein Glossar kann alles sein, von einer Liste zweisprachiger oder mehrsprachiger Begriffe in einer Excel-Datei bis hin zu komplexen Terminologiedatenbanken im .tbx-Format. Wenn es für die Übersetzung verwendet wird, enthält dieses Dokument wichtige Kontextinformationen darüber, wie diese Begriffe zu behandeln sind.

Aus diesem Grund sind wir darauf angewiesen, dass Sie uns Ihr Glossar zur Verfügung stellen – Ihre Nähe und Vertrautheit mit Ihrer Marke und Ihrem Thema machen das Glossar zu einem unschätzbaren Wert bei der Übersetzung Ihrer Inhalte.

Warum Sie Ihr Glossar kontrollieren

Im Gegensatz zum Übersetzungsspeicher wird ein Glossar nicht automatisch erstellt und während des Übersetzungsprozesses aktualisiert. Aus diesem Grund müssen wir Ihr Glossar von Ihnen erhalten – Ihre Nähe und Vertrautheit mit Ihrer Marke und Ihrem Thema machen das Glossar zu einem unschätzbaren Wert bei der Übersetzung Ihrer Inhalte.

Finden Sie heraus, wie Sie geeignete Begriffe für Ihr Glossar finden.