Die kurze Antwort lautet: nein.

Sobald eine interne Notiz eine Übersetzungsanforderung für eine ausgehende Nachricht auslöst, kann sie nie eine zweite Übersetzung auslösen, selbst wenn Sie sie so bearbeiten, dass sie einen völlig anderen Text enthält. Wir werden die Übersetzung in der ursprünglichen Notiz veröffentlichen.

Wenn Sie mit einer anderen Antwort fortfahren möchten, können Sie einfach eine zweite interne Notiz mit #unbabel, $unbabel oder %unbabel hinzufügen.