Ein hochwertiger Ausgangstext ist sehr wichtig, um eine ebenso gute Übersetzung zu gewährleisten. Vor diesem Hintergrund hat Unbabel eine Funktion für das Interface entwickelt, mit deren Hilfe Mitarbeiter Fehler oder Ungenauigkeiten erkennen, einfach korrigieren und den Text erst dann zur Übersetzung einsenden können. Das ist die Rechtschreibprüfung.
Die Rechtschreibprüfung ist eine für den Chat auf Unbabel Interface beschränkte Funktion.
Die Funktion kennzeichnet in der Nachricht enthaltene Ausgangssprache und schlägt Korrekturen dafür vor. Tippfehler werden in der Nachricht unterstrichen. Ein Mitarbeiter kann durch Doppelklicken auf das Wort eine Liste mit einer Reihe von Vorschlägen sehen und mit dem richtigen Begriff ersetzen, ähnlich wie bei einem normalen Korrektor.
Die Rechtschreibprüfung kann in der oberen Leiste ein- und ausgeschaltet werden, indem Sie auf das Sprechblasensymbol klicken.
Die Rechtschreibprüfung ist nur für englischen Text verfügbar.