Das Unbabel-Widget zeigt einen Statuswert unter der Unbabel-Ticket-ID an. Dieses Feld mit dem Namen Status der ausgehenden Übersetzung zeigt immer den Status der letzten ausgehenden Übersetzungsanfrage des Tickets an, wie er in der Letzten Aktualisierung ausgelesen wurde - es liefert keine Informationen über frühere Übersetzungen, wenn seitdem eine neue Anfrage für eine ausgehende Übersetzung gestellt wurde.

Neben dem Status-Feld ist eine Schaltfläche "Status aktualisieren" verfügbar, die den aktuellen Status der letzten Übersetzungsanfrage erneut liest und ausgibt.

Der bekannte Status auf dem Display ist:

- Beim Übersetzen: Die Übersetzung ist derzeit im Gange

- Geliefert: Die Übersetzung wurde geliefert

- Unbabel kann nicht erreicht werden: Bei der Kommunikation mit Unbabel ist ein Fehler aufgetreten. Es kann sich dabei um einen Fehler beim Erstellen der Übersetzungsanfrage handeln, muss es aber nicht

- Es wurde(n) noch keine ausgehende Nachricht(en) angefordert

- Übersetzung fehlgeschlagen

- Lieferung fehlgeschlagen

- Erneuter Lieferversuch fehlgeschlagen

Sollten Sie auf problematische Statusmeldungen stoßen, setzen Sie sich bitte mit uns über customer.happiness@unbabel.com und in Verbindung und geben Sie die Ticket-ID von Unbabel und einige Informationen zur Identifizierung der betroffenen Meldung (Ausgangstext, Zeitstempel) sowie alle zusätzlichen Beobachtungen, die Sie für relevant halten, an. Versuchen Sie, wenn möglich, Screenshots beizufügen.

Wenn bei Ihnen ein Fall auftritt, bei dem eine gelieferte Übersetzung nicht angezeigt wird, sollten Sie diesen Artikel ansehen.