Der Admin-Bereic ist eine Seite im Kundenbewertungs-Interface auf der Sie eine Liste der Kundenbewertungsaufgaben für alle Ihre laufenden Projekte anzeigen können. Jeder Benutzer mit einem Konto mit der Rolle Kunden-Reviewer wird Zugriff auf diese Ansicht haben. Beachten Sie, dass das Panel Ihnen einen Überblick über die aktuelle Liste der Aufgaben und deren Status geben soll - um Aufgaben abzurufen, die Sie noch bewegen müssen, müssen Sie zur Registerkarte Sprachpaare gehen.

Um auf die Seite zuzugreifen, melden Sie sich bei http://clientreview.unbabel.com an und wählen Sie die Registerkarte "Admin-Panel" aus. Sobald Sie auf der Seite sind, sehen Sie eine Tabelle, in der jede Zeile einem aktiven Projekt entspricht. Wenn Sie auf eine Zeile klicken, sehen Sie alle Dateien, die zu diesem Projekt gehören, mit einem Kundenbewertungsschritt.

Eine Datei kann in mehreren Stati sein:

• Zu erledigen: Die Datei wartet darauf, von einem Reviewer beansprucht zu werden.
• In Bearbeitung: Die Datei wurde von einem Reviewer beansprucht (der Benutzername des Reviewers wird in der dazugehörigen Spalte angezeigt).
• Eingereicht: Die Datei hat den Proofreadingschritt beim Kunden durchlaufen und wurde eingereicht vom Reviewer des Kunden.
• Storniert: Der Schritt der Kundenbewertung wurde über das Admin-Panel storniert oder der gesamte Übersetzungsablauf wurde über ein Backoffice-Tool storniert.

Nachdem alle Dateien im Projekt eingereicht wurden, ist das Projekt nicht mehr im Kundenbewertungs-Interface sichtbar, Sie können es jedoch im Portal sehen.

Unter dem Titel "Laufende Projekte" können Sie den Zeitpunkt sehen, zu der die Registerkarte des Admin-Panels zuletzt aktualisiert wurde. Sie können die Aktualisierungszeit aktualisieren, indem Sie auf die aktuellsten Update-Informationen klicken.

Sortieren und Filtern

Filtern: Sie können Dateien nach den folgenden Parametern filtern:

• Sprachpaar
• Dateistatus
• Reviewer

Alle Projekte, die mindestens eine Datei enthalten, die den Suchkriterien entspricht, werden angezeigt werden.

Wenn Sie zwischen den Sprachpaaren und dem Admin-Panel wechseln, wird die Filterauswahl beibehalten werden. Das Aktualisieren des Browsers setzt die Filter jedoch auf ihre Standardeinstellungen zurück.

Suchen: Sie können mit der Suchoption nach Datei und Projektbezeichnung suchen. Jede teilweise Übereinstimmung für einen Dateinamen oder eine Projektbezeichnung führt zu einem Ergebnis.

Alle Projekte ausklappen/einklappen: Mit dieser Schaltfläche können Sie alle Dateien in allen Projekten schnell anzeigen oder einklappen.

Sortierung: Dateien innerhalb jedes Projekts können nach Sprachpaar, Wortanzahl, Dateiname (alphabetisch), zugewiesenem Reviewer (sofern vorhanden) und Status sortiert werden. Wenn Sie einmal auf den Pfeil der Spaltenbezeichnungen klicken, wird dies nach A > Z sortiert, wenn Sie zweimal klicken, wird Z > A sortiert und wenn Sie dreimal klicken, wird die ursprüngliche Reihenfolge wiederhergestellt.

Stornierung einer Kundenbewertung

Sie können eine ausstehende Kundenbewertung stornieren. In diesem Artikel finden Sie Informationen dazu, wie Sie es tun können.