Stornierung einer Prüfung durch den Kunden

Sie können eine Datei in der Kundenprüfungsphase stornieren, was bedeutet, dass die Übersetzung mit allen zuvor abgeschlossenen Schritten geliefert wird, aber ohne Prüfung durch den Kunden. Jeder Benutzer mit Zugriff auf das Admin-Panel hat Zugriff auf die Stornierung einer Prüfung durch den Kunden, unabhängig davon, wer das Projekt angefordert hat.

Hinweis: Die Stornierung einer Prüfung durch den Kunden kann nicht rückgängig gemacht werden, also gehen Sie vorsichtig vor!

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Prüfung durch den Kunden zu stornieren:

1 – Öffnen Sie das Projekt.
2 – Klicken Sie auf die drei Punkte auf der rechten Seite der Aufgabe (siehe Abbildung unten).
3 – Wählen Sie die Option „Prüfung stornieren“.
4 – Klicken Sie auf „Bestätigen“, um die Aktion abzuschließen.

Sobald die Überprüfung storniert wurde, wird der Status aktualisiert und der Benutzer, der die Überprüfung storniert hat, wird angezeigt:

Eine von einem Benutzer stornierte Überprüfung wird zwar zugestellt, wenn die Übersetzung auf der Unbabel-Seite storniert wird, aber der Übersetzungsauftrag wird nicht zugestellt. Sie können eine Stornierung nur für eine Überprüfung von einer vollständigen Stornierung unterscheiden:

• Wenn die Übersetzung vollständig storniert wird, wird anstelle des Benutzernamens die Meldung „Die gesamte Übersetzung wurde storniert“ angezeigt.
• Ein Popup-Fenster, das dies bestätigt, wird angezeigt, wenn Sie mit dem Mauszeiger über das Informationssymbol fahren.