The settings page is available to Portal users with an Integrations Manager or higher tier role.
To find the settings page, login directly to the Customer Portal and the section named Integrations from the left panel. In this section, you'll find all Product settings that are available for management.
The page currently only displays the list of agents available and detected in the organization. We are working to enhance the available options for Helpshift.