Sie können jetzt PDF-Dateien in die Projects App hochladen und sie ohne zusätzliche Kosten (d. h. ohne Verwendung von Projektdienstleistungen) in Ihr bevorzugtes Format übersetzen.

Sie können mehrere PDFs auf einmal hochladen, zusammen mit anderen Dateiformaten.

So verwenden Sie die PDF-Übersetzung

1 – Laden Sie Ihre PDF-Datei in die Projects App hoch.

2 – Wählen Sie Ihre Pipeline-Gruppe aus.

3 – Wählen Sie die Pipelines aus, in die Sie übersetzen möchten.

4 – Bestimmen Sie das gewünschte Format für die übersetzte Datei, indem Sie den korrekten Dateifilter auswählen:

• PDF (Standard)
• Word (.docx)
• Powerpoint (.pptx)
• Plain Text (.txt)

5 – Reichen Sie Ihr Projekt wie gewohnt ein.

Einschränkungen

Die PDF-Verarbeitung ist aufgrund der Art des Dateiformats mit zusätzlichen Herausforderungen verbunden. Bei komplexeren PDF-Dateien könnten Probleme auftreten und die Verarbeitung ist unter Umständen schwieriger, was zu Inkonsistenzen bei der Formatierung führen kann.

• Formatierungseinschränkungen können auftreten bei:
  
  • Nicht-lateinischen Schriften
  • Tabellen
  • Emojis
  • Nicht standardmäßigen Schriftarten
• Die Bildqualität kann in der übersetzten Datei weniger gut sein.

Für hochwertige Formatierungsanforderungen

Wenn Sie eine perfekte Formatierung für Ihre komplexen Inhalte benötigen, empfehlen wir Ihnen, weiterhin Dienstleistungen für DTP (Desktop Publishing) und PDF-Verarbeitung zu nutzen, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

Was können Sie von der Übersetzung erwarten?

Je nach dem gewählten Format für die übersetzte Datei kann diese anders aussehen und andere Inhalte verwenden als in der Ausgangsdatei. Siehe Beschreibung unten.

PDF-zu-PDF-Konvertierung

Der PDF-zu-PDF-Konverter extrahiert und übersetzt erfolgreich alle wichtigen Inhalte, einschließlich Tabellen, Kopf- und Fußzeilen sowie Textformatierungen (fett, kursiv, unterstrichen). Er schließt Dokumenteigenschaften, Kommentare und grafische Metadaten aus. Wenn die Originaldatei Überarbeitungen enthält, werden diese automatisch akzeptiert und in die übersetzte Datei einbezogen.

Was gut funktioniert

• Textformatierungen wie fett, kursiv und unterstrichen bleiben erhalten.
• Überarbeitungen werden automatisch akzeptiert.
• Kopf- und Fußzeilen werden übersetzt.

Einschränkungen

• Das Layout kann sich aufgrund der Textausdehnung verschieben, insbesondere bei Tabellen.
• Schriftarten werden durch Standardwerte ersetzt, was die visuelle Konsistenz beeinträchtigen kann.
• Hyperlinks und andere interaktive Elemente werden möglicherweise nicht beibehalten.

Am besten geeignet für

• Hochwertige PDFs mit einfachen Layouts. Kunden sollten DTP verwenden oder PDF in DOCX konvertieren, um eine bessere Kontrolle über das Layout zu haben.

PDF zu TXT

Der PDF-in-TXT-Konverter dient zum Extrahieren von reinem Text aus PDF-Dateien. Dies ist ideal für Anwendungsfälle, in denen Layout, Textstile und Interaktivität nicht erforderlich sind.

Was gut funktioniert

• Der gesamte Text einschließlich Kopf- und Fußzeilen wird extrahiert.
• Alle Formatierungstags werden entfernt

Einschränkungen

• Keine Beibehaltung von Layout, Bildern, Textformatierungen (z. B. fett, kursiv) oder interaktiven Elementen.
• Kann die Textreihenfolge bei komplexeren Dokumenten aufgrund von mehreren Ebenen möglicherweise nicht beibehalten.
• Es wird nur der reine Text extrahiert – die visuelle Struktur und das Design gehen verloren.

Am besten geeignet für

• Anwendungsfälle mit Schwerpunkt auf der Extraktion von Rohtext für die linguistische Verarbeitung, Suchindizierung oder Integration mit anderen Backend-Dienstleistungen. Nicht empfehlenswert, wenn das Format oder das visuelle Design wichtig sind.

PDF zu DOCX

Der PDF-zu-DOCX-Konverter extrahiert und übersetzt erfolgreich alle wichtigen Inhalte, einschließlich Tabellen, Kopf- und Fußzeilen sowie Textformatierungen (fett, kursiv, unterstrichen). Er schließt Dokumenteigenschaften, Kommentare und grafische Metadaten aus. Wenn die Originaldatei Überarbeitungen enthält, werden diese automatisch akzeptiert und in die übersetzte Datei einbezogen.

Was gut funktioniert

• Textformatierungen wie fett, kursiv und unterstrichen bleiben erhalten.
• Überarbeitungen werden automatisch akzeptiert.
• Kopf- und Fußzeilen werden übersetzt.
• Die resultierende DOCX-Datei ist bearbeitbar, was es für Teams einfacher macht, Inhalte zu korrigieren oder anzupassen.
• Geeignet für Präsentationszwecke.

Einschränkungen

• Das Layout kann sich aufgrund der Textausdehnung verschieben, insbesondere bei Tabellen.
• Schriftarten werden durch Standardwerte ersetzt, was die visuelle Konsistenz beeinträchtigen kann.
• Hyperlinks und andere interaktive Elemente werden möglicherweise nicht beibehalten.
• Geeignet für Übersetzungen für die interne Nutzung oder wenn das Dokument manuell aufbereitet wird.

Am besten geeignet für

• Anwendungsfälle, in denen eine bearbeitbare und visuell strukturierte übersetzte Datei wichtig ist und eine manuelle Aufbereitung akzeptabel ist.
• Ideal für interne Dokumente oder kundenorientierte Materialien mit Anpassungen.

PDF zu PPTX

Der PDF-zu-PPTX-Konverter bietet eine visuell präzise und bearbeitbare übersetzte Datei, was ihn zu einer der flexibleren Optionen für die Nachbearbeitung macht. Er funktioniert am besten bei einfachen PDFs, kann aber auch moderat komplexe Dokumente mit akzeptablen Ergebnissen verarbeiten.

Was gut funktioniert

• Alle Inhalte werden extrahiert und konvertiert.
• Das Layout und die visuelle Struktur sind im Allgemeinen gut erhalten.
• Die resultierende PPTX-Datei ist bearbeitbar, was es für Teams einfacher macht, Inhalte zu korrigieren oder anzupassen.
• Geeignet für Präsentationszwecke.

Einschränkungen

• Schriftarten werden häufig durch Standardwerte ersetzt, was die visuelle Konsistenz beeinträchtigt.
• Textformatierungen wie fett, kursiv und farbig werden in komplexen Dokumenten möglicherweise nicht beibehalten.
• Die Textausdehnung kann zu Layoutverschiebungen oder überlappenden Inhalten führen.

Am besten geeignet für

• Anwendungsfälle, in denen eine bearbeitbare und visuell strukturierte übersetzte Datei wichtig ist und eine manuelle Aufbereitung akzeptabel ist.
• Ideal für interne Präsentationen, Designprüfungen oder kundenorientierte Materialien, die Anpassungen erfordern.