The Unbabel Reports app gives you a clear, customizable view of your translation operations. Designed to help you move effortlessly from high-level trends to granular insights, it enables you to monitor translation volume, manage your subscription spend, and track quality and speed across all your workflows.
Using interactive charts and filters, you can isolate specific integrations, content types, or languages to curate the exact data you need—and reset your filters in a single click whenever you want to return to the full picture.
To access the Reports app, log in to your Unbabel Customer Portal and select the Reports option on the left side panel:
You will be presented with the Overview tab looking over the last 30 days of activity, from where you can start to explore your operation's data.
The app is organized into four main tabs, each covered in detail in this guide:
- Overview: Provides an at-a-glance snapshot of your operation, featuring top-level KPI cards—translated words, total cost, average quality, and active languages—alongside period-over-period trend indicators and high-level operational breakdowns.
- Usage: Dives into your translation volume across integrations, content types, language directions, and workflows, with adjustable weekly or monthly timeframes.
- Cost: Tracks your spending over time, monitors your balance against your subscription limit (including any overusage), and highlights your primary cost drivers.
- Performance: Brings together Unbabel’s two core operational metrics—quality and turnaround time—so you can track how both evolve across different languages, directions, and templates.
Explore the sections below to learn how to navigate each tab and get the most out of every chart and metric.
Overview
The Overview tab gives you an at-a-glance snapshot of how your Unbabel translation operations are performing. It brings your most important metrics together in one place so you can quickly check the health of your account before diving into the more granular tabs.
At the top of the page, KPI cards display your headline figures—translated words, total cost, average quality, and translated languages—alongside visual trend indicators that show how each metric compares to the previous period.
As you scroll down, interactive charts track your usage and cost over time and break down the key drivers behind usage, cost, quality, and turnaround time. Each chart includes built-in controls that let you switch views—such as filtering by integration, content type, or language direction—so you can quickly inspect specific segments right inside the graph without altering the rest of the page.
You can filter your data by time period—the only page-level filter available in this tab. Options range from the default last 30 days up to the last 12 months or your current subscription, and you can also set a custom time window. All displayed data—including the views selected through each chart's built-in controls—updates to reflect your choice.
Usage
The Usage tab provides a granular look at your translation volume, helping you pinpoint what is driving consumption across your account. While it shares a familiar layout with the Overview tab, every chart and breakdown here focuses strictly on usage metrics and offers deeper filtering controls.
Usage over time
The main timeline chart tracks how your translation volume evolves across your selected date range. You can tailor this view in two ways:
- Segment the data: Switch the chart breakdown between integrations, content types, or language directions to compare volume across different parts of your operation.
- Adjust the cadence: Change the time interval—such as weekly for finer granularity or monthly for broader trends—depending on how closely you want to inspect fluctuations.
Consumption drivers
Below the timeline, dedicated breakdown charts show how your translation volume is distributed across key operational dimensions:
- Integrations: Identify which connected platforms generate the most volume, with built-in chart controls that let you filter specific integrations directly within the graph.
- Languages: See which languages account for the largest share of your translated volume.
- Translation workflows: Track consumption across your pipeline groups and individual pipelines.
Curating your view with filters
Beyond selecting a time period, you can apply global filters to isolate a specific slice of your data. For example, filtering for a single integration (such as Intercom) and a specific content type (such as chat) automatically updates every chart on the page to reflect only that combination. You can layer additional filters, narrow down to a single criterion, or select Reset at any time to clear all active filters and return to the full dataset.
To apply filters, select Filters next to the time period selector.
Choose one or more filter layers from the available categories.
Cost
The Cost tab gives you a detailed breakdown of your translation spend, helping you monitor your budget, track subscription consumption, and identify which areas drive your costs. Sharing the same layout as the Usage tab, it pairs time-based tracking with granular operational breakdowns.
Spend and subscription tracking
The top charts track how your costs accumulate across your selected date range and how they compare against your plan:
- Cost over time: Displays the evolution of your spend over the chosen period, highlights the key factors influencing those costs, and shows your combined total for the entire timeframe.
- Balance over time: Tracks how your spend progresses toward your subscription limit, making it easy to monitor your remaining allowance and pinpoint if and when your account enters overusage.
Cost drivers
Below the timeline charts, dedicated breakdowns show how your spend is distributed across your operation:
- Content types and languages: See how your costs break down by content type, and split those figures further to identify which languages drive the spend within each category.
- Translation workflows: Track spending across your pipeline groups and individual pipelines to understand which workflows account for the largest share of your budget.
Just like in the Usage tab, you can apply global filters—such as isolating a specific integration, content type, or language—to narrow down every chart on the page at once.
Performance
The Performance tab brings together Unbabel’s two core operational metrics—translation quality and translation speed—giving you a dedicated space to evaluate how accurately and efficiently your content is being translated.
Quality
The Quality section tracks the quality scores of your translations. Quality scores in the Portal are calculated in real time across all your requested translations using Unbabel's state-of-the-art Quality Estimation AI technology. Read more here.
Quality is measured using MQM scores, with results grouped into Customer Utility Analysis (CUA) buckets ranging from Weak to Best:
- Best – Premium quality (MQM ≥ 98): The translation is exceptional and displays outstanding fluency. Any potential errors are negligible and have minimal impact on overall meaning and communication.
- Excellent – High level of quality (94 ≤ MQM < 98): The translation is fluent and accurately conveys the intended meaning. Minor style or fluency issues may still occur, but communication is effective and successful.
- Good – Good level of quality (80 ≤ MQM < 94): The translation is easily comprehensible and accurately conveys the intended message. Although occasional grammatical errors may occur, overall quality is acceptable.
- Moderate – Below target quality, area of attention (60 ≤ MQM < 80): This level requires attention, as errors may impact the clarity and understandability of the translations.
- Weak – Poor quality (MQM < 60): The translation requires review, as errors will likely impact comprehension of the message's core concepts.
To learn more about how quality is presented, select Learn about translation quality in the Quality over time chart.
You will see three charts tracking the quality of your translations:
- Quality over time: Tracks the evolution of your translation quality across your selected date range, helping you verify consistency and quickly spot shifts in output quality.
- Quality breakdown: Displays quality metrics—such as CUA bucket distribution, average MQM, and relative translation volume—broken down by your active language pairs.
- Overall quality: Displays aggregate quality results based on your active filter criteria.
Translation speed breakdowns
Below the quality charts, dedicated breakdowns let you drill down into your turnaround times to see how quickly translations are delivered. You can inspect and segment your speed metrics across key operational dimensions:
- Languages: Compare turnaround times across the individual languages you translate into.
- Language directions: Evaluate speed performance for specific source-to-target language pairs.
- Templates: Track how different translation templates perform in terms of delivery speed across your workflows.
Curating your view with filters
The Performance tab lets you filter data across three dimensions:
- Time period: Select the date range for the metrics displayed.
- Content type: Choose from your available content types. You must select at least one content type to view the data.
- Language pairs: Defaults to all language pairs. You can narrow the view to one or more specific pairs.