Paulo Talhadas
- Gesamtaktivitäten 597
- Letzte Aktivität
- Mitglied seit
- Folge ich 0 Benutzer
- Gefolgt von 0 Benutzer
- Stimmen 0
- Abonnements 438
Beiträge
Neueste Aktivität von Paulo Talhadas-
Vorbereitung Ihrer Terminologie für den Import
Wie Sie Ihre Begriffe in einem Glossar aufzeichnen Nachdem Sie Ihre wichtigsten Begriffe identifiziert haben, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Richtlinien zu befolgen, um sie am besten in Ihr Gl...
-
Wie kann Unbabel helfen?
Wir bieten eine Reihe von Dienstleistungen an, um Ihnen zu helfen, Ihre Terminologie für Ihre Übersetzungen zu verbessern und richtig zu stellen und Ihre Terminologie-Datenbank zu pflegen. Konso...
-
Was ist eine Kundenüberprüfung (Client Review)?
Nicht alle Inhalte sind gleichwertig – warum sollte man eine kundenseitige Überprüfung durchführen? Manche Unternehmen entscheiden sich dafür, am Ende des Übersetzungs-Workflows eine optionale Übe...
-
Planen Ihrer kundenseitigen Überprüfung (Client Review)
Das Wesentliche in Bezug auf eine kundenseitige Überprüfung Die Überprüfung von Übersetzungen ist eine professionelle Fähigkeit und erfordert solide Prozesse, um ein erfolgreiches und effizientes ...
-
Kundenüberprüfungen skalierbar machen
Damit die Überprüfung von übersetzten Inhalten nützlich und skalierbar ist, muss der Prozess messbar und Teil einer übergreifenden Strategie sein. Ihre Strategie sollte sich auch auf den Inhalt Au...
-
Die Vorteile der Integration Ihrer Kundenbewertung
Einführung der integrierten Kundenbewertung Bei der Kundenbewertung handelt es sich um eine redaktionelle Phase des Übersetzungsprozesses, bei der Ihre übersetzten Inhalte von Reviewern/Proofreade...
-
Koordinierung der Kundenüberprüfungs-Teams
Manchmal müssen Sie möglicherweise Übersetzungen in mehreren Sprachen überprüfen oder sogar ein Team von zwei oder mehr Fachexperten ernennen und rotieren, abhängig von deren Verfügbarkeit und der...
-
Durchführung einer Kundenprüfung (Videoanleitungen)
Grundlegende Funktionen in unserer Übersetzungs- und Überprüfungsplattform Erlernen Sie schnell und einfach den Umgang mit unserer Übersetzungs- und Überprüfungsplattform Coach, und lernen Sie all...
-
Was ist ein Übersetzungsspeicher?
In der Sprachenbranche ist die systematische Wiederverwendung bestätigter Übersetzungen aus früheren Projekten mithilfe eines Übersetzungsspeichersüblich. Ein Übersetzungsspeicher dient als Datenb...
-
Ist es möglich, einen Übersetzungsspeicher (TM) von Grund auf neu zu erstellen?
Einführung in TM-Zurodnungen Wenn Sie keinen Übersetzungsspeicher haben, den Sie weitergeben möchten, können wir Ihnen dabei helfen, auf Grundlage zuvor übersetzter Inhalte einen von Grund auf neu...