Paulo Talhadas
- Gesamtaktivitäten 597
- Letzte Aktivität
- Mitglied seit
- Folge ich 0 Benutzer
- Gefolgt von 0 Benutzer
- Stimmen 0
- Abonnements 438
Beiträge
Neueste Aktivität von Paulo Talhadas-
Verwenden von Inhaltsblöcken mit Unbabel
Früher gab es Einschränkungen bei der Verwendung von Unbabel zur Übersetzung von Artikeln, für die die Funktion Inhalt-Blöcke aktiviert ist, doch gelten diese nicht mehr. Die Einschränkungen der...
-
Zugriff auf externe Apps
In der oberen rechten Ecke des Portal-Fensters sehen Sie die Schaltfläche „Apps“. Wenn Sie darauf klicken, öffnet sich ein Tool-Tipp, der Sie zu anderen Apps weiterleitet, die über das Portal zugä...
-
Häufige Fehlermeldungen
Einige Fehlermeldungen werden angezeigt, wenn bestimmte Einstellungen fehlen, damit die Übersetzungsanforderung unsere Pipeline ordnungsgemäß erreicht, oder wenn diese Einstellungen nicht mit Ihre...
-
Seite „Einstellungen“
Die Einstellungsseite ist für Portalbenutzer mit der Rolle „Integrationsmanager“ oder einer höheren Stufe verfügbar. Auf dieser Seite können Sie die allgemeinen Einstellungen Ihrer Instanz sowie d...
-
Kann Unbabel verlinkte Artikel lokalisieren?
Wenn Sie einen Artikel zur Übersetzung einsenden, senden Sie den Artikeltext zusammen mit anderen HTML-Informationen, einschließlich der URLs für verlinkte Texte. Wenn Ihr Artikel jedoch mit Artik...
-
Unbabel für Kustomer – FAQs
Was passiert, wenn ein Mitarbeiter in einer neu erstellten Konversation die Kundensprache auswählt, bevor er „Unbabel aktivieren“ auf „True“ setzt? Unbabel verlässt sich auf die ausgewählte Kunde...
-
Was passiert, wenn einer der Mitarbeiter vergisst, als interne Notiz zu antworten? Was ist, wenn er das #unbabel löscht?
Wenn ein Mitarbeiter über eine öffentliche Antwort antwortet, wird die Nachricht direkt an den Kunden geliefert, ohne Unbabel zu durchlaufen und daher nicht übersetzt zu werden. Die Nachricht wird...
-
Kann ich Kommentare und ihre Antworten zusammen mit den Artikeln übersetzen?
Wir fürchten, die Antwort ist nein. Kommentare sind für jede Version eines Artikels spezifisch und können nicht zwischen ihnen ausgetauscht werden. Daher glauben wir, dass es keinen Sinn ergibt, e...
-
Stellen Sie sicher, dass Ihr Inhalt geeignet ist
Um Übersetzungen in bester Qualität und zum kürzesten Lieferzeitpunkt sicherzustellen, sollten Sie bei Ihren Mitarbeitern, die Unbabel verwenden, einige Best Practices implementieren. Vermeiden ...
-
Artikel werden nicht zum Übersetzen angezeigt
Die häufigste Ursache dafür ist, dass Ihr Artikel keine Version in der Sprache hat, die Sie derzeit als Standard ausgewählt haben. Bei jedem Start unserer Integration wird Ihre Zendesk-Instanz dur...