Bei der Überprüfung der Liste der verfügbaren Artikel sucht Unbabel nach Artikeln, deren Sprache mit der Standardsprache übereinstimmt, die zum jeweiligen Zeitpunkt im Guide Admin festgelegt wurde. Es ist nicht erforderlich, dass die Sprache als Ausgangssprache für die Artikel festgelegt ist: Wenn eine Übersetzungsversion vorhanden ist, können wir diesen Text als Eingabe für die Übersetzung verwenden.

Angenommen, die Hälfte Ihrer Hilfezentrum-Artikel hat eine Version in US-Englisch und die andere Hälfte eine Version in Französisch (Übersetzung oder Ausgangssprache): Beim Laden von kb.unbabel.com wird jede Hälfte zur Übersetzung angezeigt, wenn Sie die Standardsprache von US-Englisch auf Französisch umstellen. Diese Sprache wird als Ausgangssprache für alle Unbabel-Übersetzungen erachtet.

Um Übersetzungen in verschiedenen Sprachen anzufordern:

1 – Gehen Sie zu den Administratoreinstellungen Ihres Help Center Guide und wählen Sie „Spracheinstellungen“ aus. Sie können alle Sprachen sehen, die Sie zur Verfügung haben, sowie Ihre Standardsprache (in der Regel US-Englisch).

2 – Wählen Sie die neue Sprache aus, die Sie übersetzen möchten, und legen Sie sie als Standard fest.

3 – Die ausgewählte Sprache wird jetzt als Standard angezeigt und die in dieser Sprache verfassten Artikel werden für die Übersetzung in unserem Integrationstool verfügbar sein.

Wenn Sie sich wieder bei kb.unbabel.com anmelden oder diese Seite aktualisieren, werden wir alle Artikel anzeigen, die eine Version der als Standard festgelegten Sprache enthalten.

Damit übersetzte Artikel angezeigt werden können, müssen sie einer lokalisierten Kategorie und einem Abschnitt/Unterabschnitt zugeordnet sein. Sie müssen (1) die Sprache für die Kategorie erstellen und (2) der Sprachversion des Abschnitts/Unterabschnitts einen Titel hinzufügen, wenn dies noch nicht geschehen ist.

Eine Sprache wird nur dann beim Klicken auf die Schaltfläche als zum Übersetzen verfügbar angezeigt, wenn sie ein unterstütztes Sprachpaar mit der Standardsprache bildet.